Französisch-Spanisch Übersetzung für accident

accidenteHemos sido testigos de un accidente tras otro. Les accidents se sont succédé. Sufren un accidente de tráfico. Vous êtes impliqués dans un accident de la route. ¿Cuántos accidentes son necesarios para que cambie de opinión? Combien d'accidents faudra-t-il pour que je change d'avis?
choqueAun así, un 70% de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales. Il se trouve néanmoins que 70 % des accidents de voiture entraînant la mort d'un enfant sont imputables à une collision latérale. Si hubiera un choque de trenes en Chipre, haría dos trenes implicados. Si un accident ferroviaire survenait à Chypre, deux trains seraient impliqués. En 2001 se produjo un choque de trenes en Pécrot con consecuencias similares al de la semana pasada en Buizingen. En 2001, un accident de train similaire à celui de la semaine dernière à Buizingen s'est produit à Pécrot.

percanceEn el informe también se describe la respuesta eficaz y el seguimiento de los accidentes y percances, incluida una rápida profilaxis de postexposición. Le rapport aborde aussi les réponses et suivis efficaces des accidents ou incidents, notamment une prophylaxie rapide suite à l’exposition. El segundo punto que deseo exponer es que debemos impedir por todos los medios todo posible percance relacionado con el petróleo o el gas en el extremo norte. Le deuxième point est que nous devons à tout prix éviter un accident impliquant le pétrole ou le gaz dans le Grand Nord. Después de los accidentes del Erika y del Prestige no se puede alegar ignorancia o sostener que tales percances eran muy improbables. À l'image des accidents de l'Erika ou du Prestige, il ne faudra pas dire que l'on ne savait pas, que cela avait peu de chances d'arriver.

Wörterbuch